فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
تو سال خوبی داشتی ؟
آه، بله قطعاً
خوب، تو قطعاً کمی بزرگ شدی
امسال ما یک گوزن شکار میکنیم
یک گوزن
آره، من یکیشو انتخاب کردم
یک گوزن گنده
من دو هفته دنبالش بودم
اون بالا در منطقه جنون
خیلی بالاست
هنوز وقت زیادی داریم تا آماده بشیم
بعضی ها قبل از تاریکی میرسن اونجا
زود باش دیوید
پاهاشو بزار داخل اون
بیا بریم ! داریم روشنایی روز رو از دست میدیم
یادت میاد دیوید من کی در مورد قرقره بهت گفتم ؟
نمیدونم
اوناا احمق و کند هستن
نه مثل اردک ها یا شانه به سرها
اونا حتی صدای احمقانه ای دارن
نه مثل یک بلدرچین، ها ؟
زود باش بیا بهترین صدای تو رو بشنویم
من واقعاً یادم نمیاد چطوری
البته که یادت میاد
تو سال پیش داشتی یاد میگرفتی
بلند تر
به اندازه کافی بلند باشه تا من بدونم کجا هستی
اگر از هم جدا شدیم
شکارچی ها اینطوری میگن من اینجا هستم
بدون اینکه حیوانات متوجه بشن
مادرت حالش چطوره ؟
آه، نمیدونم اون ..حالش خوبه
تو با اون دوست هستی ؟
من با اون دوست هستم ؟
آه، آره فکر کنم
اون هنوز یک بانوی زیباست ؟
من نمیدونم
منظورت چیه نمیدونی ؟
البته که میدونی
آره، فکر کنم اون هنوز یک بانوی زیباست
اون پیغامی برای من بهت نداد ؟
آره ، اون ..
گفت که من باید ..
باید سلام اونو بهت برسونم
خوب، ممنونم دیوید
لطف کردی که گفتی
بعدی مال توئه
ما نمیریم به خونه تا وقتی که
تو اولین پرنده خودت رو بزنی
حالا !
پیداش کن برو پشت سرش
برو دنبالش برو دنبالش
تو پلک زدی
دیوید ! دیوید !
چیزی نیست آروم باش و شام خودت رو بردار
زود باش
نفس بکش
با احتیاط
چشماتو نبند
تو نمیتونی تسلسم بشی
این سخته، میدونم
پس این راحت تر میشه ، باشه ؟
ناگهان، اون خیلی راحت میشه
این ساده نیست
هیچ وقت راحت نمیشه
تو یک پرنده میگیری
میدونم اینکارو میکنی
فقط از ماهیچه مغزت استفاده کن
آروم آروم
تو اونو زدی
تو مطمئنی ؟ آره، مطمئنم
تو اونو غافلگیر کردی اون له شد و افتاد
من متوجه نمیشم
تو اونو فلج کردی
نمیتونه دور شده باشه
احتمالاً من اونو نزدم
تو اونو زدی دیوید
نمیدونم چطور نتونستی اونو ببینی
هیچ وقت چیزی که زدی رها نکن
اگر تو یک سگ داشتی همین الان میتونستیم پیداش کنیم
وقتی من بچه بودم ما یک سگ داشتیم
چرا الان نداری ؟
از اونجایی که ..
میدونی .. قبلاً انجام شده
سگ ها برای اینکار نیستن ؟
من نمیدونم سگ ها برای چی هستن دیوید
تنها چیزی که من میدونم اینه که من زیاد بهش علاقمند نمیشم
به موجودی که فقط ..
ده سال یا همین اندازه ها زنده میمونه
اون پرنده باید فرار کرده باشه و خودش رو مخفی کرده باشه
تا در تاریکی بمیره
من متاسفم
تو قبلاً مثل یک سگ کوچولو میخوابیدی
روی بازوهای من
من اون روز رو به خاطر دارم
مثل خاطره ای از یک خاطره هست
آره
تمام اون برنامه فکر مادرت بود
اون حتی منو مجبور کرد روی موهام چسب بزنم
اون عکس خوبی از پدربزرگ هست
تو اونو گرفتی ؟ همم
تو اونو به خاطر داری ؟
پدربزرگت ؟
من تشییع جنازه اونو به خاطر دارم
اوه، دقیقاً بهترین روز اون نبود
این تنها چیزیه که واقعاً درباره اون به خاطر دارم
اون و اینکه صورتش منو خراش میداد
وقتی منو بوسید
اوه ، آره
کاغذ شنی آره
اون همیشه بوی پیپ تنباکو میداد
باروت
جک پاین
اون گوزن چی شده ؟
چطور مگه ؟
اونا مثل پرنده ها ، احمق و کند هستن ؟
نه نه، گوزن ها فرق دارن
اونا شاهانه هستن
در آلاسکا اونا خیلی بلند میشن
یک مرد بزرگسال میتونه در زیر شکم یک گوزن راه بره
و هیچ وقت پوستش رو لمس نکنه
اوه، آره خواهی دید
پس .. چرا اونا رو میکشی ؟
اگر اونا اینقدر سلطنتی هستن ؟
خوب، اونا 600 پوند گوشت خوشمزه درست میکنن
برای یک زمستان کافیه
اون خیلی بهتر از یک مرغابی روز شکرگذاری هست
من به مادر گفتم وقتی برسم اینجا بهش زنگ میزنم
خوب، تو این بالا آنتن پیدا نمیکنی
باید از شهر بهش زنگ میزدی
تقریباً وقتشه تو از قوانین پارکینگ کیت بیای بیرون
چی، پس ..
امکان نداره من بتونم باهاش صحبت کنم ؟
خوب، در یک شرایط اضطراری همیشه دو راه هست
اضطراری
گوزن ها خطرناک هستن ؟
اونا شوخی ندارن
مثل یکی از بازی های شکار تو نخواهد بود
با اولین نشانه دردسر نمیتونی از اول شروع کنی
امسال ما شکار بزرگی میکنیم
امسال تو اولین قتل خودت رو انجام میدی
دیوید
اونو بزار کنار
خوب، اون اسباب بازی لعنتی رو بزار کنار
من نمیخوام دوباره اونو ببینم
اگر ببینم، اونو تکه تکه میکنم
تو جانگ جونز پوشیدی ؟
اون بالا خیلی سرد خواهد بود
لانگ جولز جوراب های زخیم، دستکش
اون لیستی که فرستاده بودی مامان آماده کرده
و دوبرابرش کرده
اون یادشه این بالا چقدر سرد میشه
دستکش
دستکش برای بچه های خودش
بگیر
اینجا یه چیزی هست که اونو دوبرابر نکرده
این ساده تر از لباس زیر و لباس رو هست
که تو دیروز استفاده کردی
اون سنگین تره خیلی چیزها توش جا میشه
این تفنگی هست که من به اولین گوزن خودم شلیک کردم
وقتی 14 سالم بود
پدربزرگت این تفنگ رو به من داد
با احتیاط شلیک کن
هرچند مثل اون پرنده حرکت نمیکنه
خوب، اگر به اون رسیدیم ساکت باش
همونطور که میخواستیم اون حرکت هم نمیکنه
یه کمی از جعبه قهوه هم بزرگتر میشه
قلبش تقریباً همون اندازه ست
حالا آروم نفس بکش
جایی که میری به اون نیازی نخواهی داشت
اگر مرتب برف بباره چی ؟
یا گم بشیم ؟
تو زیاد نگران میشی
مثل مادرت
من فقط زیاد عادت ندارم اینقدر ..
دور باشم
خوب، تو دور نیستی تو پیش من هستی
و ما اینجا بودیم
بالای اون زه کشی
در پایان اون جنگل
چقدر فاصله داره ؟
5 مایل کم و بیش
ما به سختی عرق خواهیم کرد
اونجا بود که اون گوزن رو دیدی ؟
نه، اونجا کلبه مرد چوپان رو دیدم
اون گوزن جلوتر هست
چقدر جلوتر ؟
تمام راه رو باید بریم اون بالاست
ما باید در یک کلبه بخوابیم ؟
آره
چرا ما یک چادر نیاوردیم ؟
چرا باید اون بالا یک چادر برپا کنیم
وقتی یک کلبه بی نقص داریم ؟
من ..
من نمیخوام اصلاً بخوابم
پیش تو له میشم
در یک کلبه بدبوی چوپان
تو فقط فکر مکینی که به اون بچه ها چی بگی
وقتی برگشتی به بریر میدو، هم ؟
چقدر حس اولیه ای خواهی داشت
وقتی بدونی از یک کشتار خوب برگشتی خونه
من نمیخوام یک گوزن رو بکشم
اون یک کلبه قدیمی چوپان هست
و اون نزدیک جائیه که میریم به شکار
و من میتونم درستش کنم خشک، و گرم و نرم
من فکر کردم ساید خوشت بیاد
من فکر کردم بهتر از یک چادر باشه
ولی لازم نیست اینکارو بکنیم، باشه ؟
ما میتونیم برگردیم به شهر و یک چادر بخریم
یا من میتونم تو رو برگردونم به کلبه
و ما میتونیم پرنده شکار کنیم
هرچی که تو میخوای انجام بدی
یا من میتونم برت گردونم توی هواپیما
هر روز یک پرواز دارن
نه، من ..
میخوام که ..
تو مطمئنی ؟
نه، من فقط ..
فقط میخوام که ..
اوه ! وای وای وای
تو خوبی ؟ آره، خوبم
حالت خوبه ؟ آره
این راه رو کی درست کرده ؟ اون چوپان
نه، آهو ها و گوزن ها
اونا کوتاه ترین راه رو بین فصل ها میشناسن
فکر کردم تو گفتیا ون گوزن بالای کلبه هست
اون بالا
ما باید احتیاط کنیم
ممکنه یک خرس رو بترسونیم
یک خرس ؟ آره
پدر، تو چیزی در مورد خرس نگفتی
آره، جای نگرانی نیست باشه ؟
تو مجبور نیستی سریع تر از اقای خرس باشی
فقط سریع تر از پدر خودت
بیا
زود باش
من فکر نمیکنم سریع تر از پدر خودم باشم
تو قوی تر از اونی هستی که بدونی
میدونم
من زمانی مثل تو بودم
آره، خوب ..
من در مدرسه در تمام مسابقات بازنده میشدم پس ..
خوب، اونا خرس های واقعی ندارن
در جنگل برین وود در تگزاس، مگه نه ؟
نه
من خودم رو بین تو و هر خرسی قرار میدم
قول میدم
خوب داستان این چوپان چیه ؟
اسپانیایی هست از نزدیکی مرز فرانسه
اونجا تحت تعقیب بودن
و دسته دسته به اینجا مهاجرت کردن
سرشون به کار خودشون هست ما با چاقو سریع هستیم
بعضی وقت ها حتی میتونی قوطی ساردین اونا رو پیدا کنی
و جعبه های توتون
از اون موقع اینجا یه جورهایی حیات وحش بوده
از اون موقع ؟
به افتخار چوپان
از خونه خیلی دور هست
حصیر سرخ
که با علف پوشانده شده
چوب های کتان
مرغ زیبا
گیلاس خشک
خوراک ماهی
کباب بوفالو
پدربزرگت همیشه به من اجازه میداد مسئول آتش باشم
وقتی 14 ساله بودم منو آورد به بالای این کوهستان
خوب، سال پیش بود
اون شکارچی بزرگی بود
اولین بار من ویسکی رو مزه کردم
تو هم میخوای ؟
نه نه
و من هم سن تو بودم
تو میدونستی اون 50 سال از من بزرگتر بود
و من تقریباً 30 سال از تو بزرگتر هستم
و یک روز تو یک پسر خواهی داشت
و تو 30 سال بزرگتر از اون خواهی بود
و بدجوری میخوای تا اون بدونه
تو کی هستی که میتونی گریه کنی
میدونی ؟
تو چی میدونی دیوید ؟
تو واقعاً چی میدونی ؟
من ..
فکر کنم ، زیاد نمیدونم
من نمیدونم میخوای چی بگم
چرا اون پارسال شکار کرد ؟
پدربزرگ کلاید ؟
اون لعنتی 64 سالش بود
ولی دلیلش این نبود
اون سال یک گوزن و یک بز شکار کرد
خدای من، اون بز !
هر اینچ از پوست اون تیک خورده بود
من نمیدونم چرا اون تسلیم شد
من میگم به خاطر این بود که مادرم خیلی جوان مرد
میدونی، فکر میکنم
وقتی مرگ در هوا باشه
وقتی یک مرد حس کنه که داره پیرتر میشه
اون دیگه زیاد نمیخواست بکشه
و من همون موقع داشتم لذت میبردم
بیرون
هی، سگ
ماهیخوارها
مادرت عاشق اونا بود
به خونه پرواز میکنن
بعداً
سال ها بعد
اون تنهایی میرفت دنبال پرنده ها
پس کاملآً شکار رو کنار نگذاشت
اون معمولاً میرفت بیرون و عمداً تیرهاش خطا میرفت
بیدار شو
ما قراره امروز بریم سراغ اون گوزن
میدونی علامت ها میتونن تو رو نجات بدن
اگر ما از هم جدا شدیم اگر تو گم شدی
برو به یک جای بلند و اونا رو پیدا کن
اون مانع مثل گاو با یک چنگال به صورت تاج ؟
اون بالای دره رو مشخص میکنه
از اینجا میتونی منتظر بمونی و نگاه کنی
به تمام چمنزار بدون اینکه دیده بشی
این ..
تمام این کوهستان مال ما هست ؟
خوب، امروز، بله
ما صاحب اون هستیم
من با پدرم گوزن شکار میکنم
من امروز گوزن خودم رو میزنم
اون مانع گاو کجاست ؟
اونجاست
بیا بریم
بهتره منتظر پدرت بمونی
آقای گوزن یک بار در صبح میاد
و یک بار دیگر در عصر
حداقل این چیزیه که ردپای اون میگه
اون شاید نیاد به طرف ما
یا اصلاً نیاد نمیتونی بگی
اگر میتونستی این شکار نبود
میشد خرید !
اون حتی شاید بدونه که این آخرین هفته
این فصل هست
پس شاید آماده باشه
و بره به یک جای خلوت تر برای آب خوردن
ولی شاید اینقدر باهوش نباشن
اون ممکنه یک اشتباه بکنه
هی
دیوید
اون چیه ؟
یک خرس گریزلی نر پیر
ما به اون شلیک میکنیم ؟ نه نه
چرا نه ؟
چون نمیخواهیم اینکارو بکنیم
چون این شکار برای گوشت نیست
این شکار به خاطر ترس هست
اون ما رو دیده نه، اون بوی ما رو حس کرده
اونا میتونن 100 بار بهتر از ما بو رو حس کنن
بیا یه نگاهی به سد اون سمور آبی بندازیم
نزدیک من بمون
آره، تاون پائین یه چیزی فاسد شده
خدا لعنتش کنه
سه روز شاید چهار
چهار روز از چی ؟
یه نفر رد منو زده وقتی رد اونو میزدم
بیا نزدیک تر باید اینو یاد بگیری
14، 15، 16
18، 19
18 تا گلوله لعنتی
از یک بی شعور
تفنگ سنجاب لعنتی
چرا اینکارو میکنن ؟
عوضی های لعنتی !
فکر میکنی هنوز این اطراف هستن ؟
امیدوارم
صدای منو میشنوید ، گردن قرمز های لعنتی ؟
صدای منو میشنوی لعنتی ؟
خدا لعنتت کنه
دو هفته من تو رو تعقیب کردم
دو هفته دوست داشتنی
دارم با سرگرمی های تو آشنا میشم
رایحه تو موسیقی تو
توسط یک توریست لعنتی گرفته شده
دنبال ستاره یک نفر برو، ها کیتی ؟
آره، شرط میبندی که اونو تعقیب کردی
درست تا تگزاس
تم نمیتونی اینجا کاری بکنی
تو در مورد من چی میدونستی ؟
تو حتی هیچ وقت منو شناختی ؟
خار خوش بو
پادزهر
گیاهان خوشبو
اوه، استلارز جی
استلارز جی
تو شبیه یک کوالای لعنتی شدی
یا یکی از اون پوسترهای گربه ؟
اونجا نصبش کن
همونجا بزنش
خنده داره
تو کاملاً مطمئنی کسی دنبالت نمیاد
اینطوری حواست رو پرت کنه
مخصوصاً نه اون گوزن گردن کلفتی که ما تعقیب میکردیم
در این دو مایل آخر
یک آهوی نر ؟
اون ردپاها رو میبینی ؟
یک قدم بردار 5 قدم صبر کن، باشه ؟
سرتو بالا نبر پائین بمون
ساکت
بعی وقت ها بهترین تعقیب
اینه که تکون نخوری
آره
شروع شد
ساکت تفنگ رو بیار پائین، بیارش پائین
اسلحتو بزار زمین
درست بالای اون لبه همونجا
اونو میبینی ؟ آره آره
خودت ساکت باش
تو الن باید خیلی ساکت باشی
اون خیلی نزدیکه
باشه ؟ فقط دنبال من بیا باشه
خیلی خب تو اونو میبینی ؟
خیلیخب، اهرم امنیت بالا اهرم امنیت بالا
حالا نفس عمیق بکش آره
وقتی ماشه رو آروم میکشی نفست رو بده بیرون
و بعد آروم اونو بکش مطمئن باش
باشه ؟
تو اونو زدی !
همیشه از پشت برو به طرفش
تا نتونه با شاخ های خودش به تو ضربه بزنه
شاخش رو بگیر اگر نمرده باشه
خوبه، اونو از بدنت بیار بیرون
ازت میخوام کمکم کنی پوست گوزن خودمون رو بکنیم
قبل از اینکه شب بشه
اونو میکشیم به مخفیگاه
یک چهارم گوزن نر در صبح
آماده ای شکمش رو بریزی بیرون ؟
همونجاست بگیرش دیوید
همم
فکر کنم قراره مثل پدربزرگت باشم
اون در راه آهن کار میکرد مسئول مسیرها بود
بعد از مدرسه من رفتم به اون ایستگاه
اون با صورتش روی میزش خوابیده بود
جداول زمانی پر از آب دهنش شده بود
بعد از اینکه مادر رو در بیمارستان سینت آنی بستری کردیم
برای آخرین بار اون مزمن شد
اسمشو گذاشته بودن خواب آلودگی شدید
من حقوق بازنشستگی اونو براش گرفتم
ولی فکر میکنم زیاد براش مهم نبود
که تنها برای اون همه ساعت بی معنی، بیدار باشه
اون قبلاً یک قاشق سوپ خوری بود
و بعد روی نصف قاشق سوپ خوری مینوشت
آه ..
هنوز عاشق اون قسمتش هستم
سرطان شکم
مادربزرگ تو کلوئی فقط 51 سالش بود، دیوید
و سه سال آخر اون کاملآً جهنم بود
جرات نکن که بزاری من به اون سمت برم
تو هیچ وقت در مورد گوزن خودت بهم نگفتی
تو گفتی یک گوزن رو کشتی
وقتی که هم سن من بودی
اوه، آره
برای تولدم
پدرم اون تفنگ 30-30 که بهت دادم رو به من داد
اون گفت برات شانس میاره
گفت اون تفنگ یک مرد بوده
من خیلی مطئن بودم که گوزن خودم رو میزنم
دستام میلرزید
پدربزرگت به این میگفت لرز به خاطر ترس
قلبم توی گلوم بود مغزم هنگ کرده بود
یک گوزن چه شکلیه ؟
تو الان از من پرسیدی یک گوزن چه شکلیه ؟
وقتی منو ببینه چیکار میکنه ؟
اون ممکنه چه کارهایی بکنه ؟ من نمیدونم
درسته
اون کاملاً سیاه خواهد بود یه کمی احمق
اون شاید حتی تو رو نبینه یا ممکنه بیفته دنبالت
باشه ؟
هی
فقط اینو قاطی نکن
من آدم زشت با کلاه المر فاد هستم
باشه ؟
من از دست خودم عصبانی بودم
و مطمئن بودم که اون گوزن میره
تو کارت تموم شد
بهتره بری بخوابی فردا روز بزرگی داریم
بیا بریم، دیوید
حالا
زود باش
برف دوست ما نیست
من تردید داشتم در صبحانه
تا بزارم اون گاو بمیره
و از اینجا مستقیم برگردیم پائین
احتمالاً باهوش تره در طولانی مدت راحت تره
من ممکن بود هفته بعد در جعبه های کفش برگردم
ولی تا اون موقع شاید 3 فوت برف بباره
و شروع کنیم به سر خوردن
ما امروز دو چهارم مایل حرکت میکنیم
این باعث میشه بعدآً برای تو راحت تر بشه
این درسته ؟
من انتظار داشتم اینو به تو واگذار کنم
این برف زیباست
اگر زود بند بیاد مشکلی نداریم، اما ..
نه، پدر من نمیخوام تو ...
کار متفاوتی به خاطر من انجام بدی
من میخوام بدونم چطور اینکارو انجام بدم
دیوید
قتل مستقیم
بفرمائید
خونش هنوز گرمه
چه اتفاقی افتاد ؟
به نظر میاد کار خرس گریزلی ما هست
نه نه اون باید یک خرس مادر باشه
اون با خودش بچه شیرخواره داشته
از کجا میدونی ؟
این ردپاهای کوچکتر رو میبینی ؟
به نظر میاد زخمی شده و پاشو میکشیده
شاید حتی دو تا بچه داشته
پدر
اون چیه ؟
پدر
اوه، خدای من
اون یکی از بچه هاشه
یک توله یک ساله
مغزش کاملاً ریخته بیرون
زود باش دیوید، حالا ! سریع، دنبالم بیا
چی ؟
محدوده دید خوب از هر طرف
مغز اونا چرا اینکارو کرده ؟
اوه، کار اون نبوده یک خرس دیگه توله اونو گرفته
یک خرس نر اون فراموشش کرده و برنده شده
اگر ما اونو ببینیم بزرکترین درخت نزدیک رو انتخاب کن
و ازش برو بالا باشه ؟
اگر اون اومد دنبالت
تفنگت رو بکن توی دهنش و شلیک کن
باشه نباید تیرت خطا بره
باشه فهمیدی ؟
آره
تفنگت پره ؟ اه، صبر کن
پرش کن بزارش روی حالت امن
آره، ما سریع کار آقای گوزن رو تموم میکنیم
و برمیگردیم خونه
هی
خوردن برف انرژی بیشتری ازت میگیره نسبت به انرژی که بهت میده
قطعاً باعث کم آبی بدن میشه
من تشنمه پدر
باشه باشه
چرا قمقمه ها رو پر نمیکنی ؟
کشیدن این گوشت کار سختیه
تو جایی بمون که بتونم ببینمت
دیوید !
آه ! آه !
بلند شو دیوید !
محکم بگیرش برو بالا !
اون ماده، برمیگرده دنبال توله خودش
حالا، زود باش ! پدر !
تا جایی که میتونی برو بالا ! زود باش !
دیوید، اینو بگیر آه ..
پدر، من نمیتونم درخت و تفنگ رو نگه دارم پدر !
دیوید پدر، نمیتونم اینکارو بکنم
دیوید، بگیرش پدر، نه پدر !
نمیتونم نفس بکشم پدر عجله کن !
پدر من نمیتونم نگهش دارم ..
پدر !
آه پدر !
پدر ! پدر ! اون خرس
زود باش پدر بلند شو زود باش .. بلند شو
پدر، اون خرس مادر ! بلند شو !
پدر !
بیدار شو !
پدر، من میترسم چیزی نیست، چیزی نیست
ما هردومون از خونریزیی میمیریم
بزار پاتو ببینم دیوید
خیلی درد داره باشه ؟
زخم خروجی چقدر بده ؟
خیلی بده واقعآً یک سوراخ بزرگه
خون زیادی ازت رفته
شریان اصلی
اون از زانوی من رد شده
من نمیتونم راه برم
بیا، کمکم کن برسم به اون درخت
زود باش، بیا آه !
زود باش
دیوید، تو میتونی راه خودت رو به کلبه پیدا کنی
تو میتونی پدر، نه !
پدر، من تو رو ترک نمیکنم
خیلی خب، گوش کن
به دقت گوش کن، باشه ؟
تو نباید نگران یخ زدن باشی
و دستت طوریش نمیشه، باشه ؟
دکتر مثل اول درستش میکنه
اینو بهت قول میدم
اگر من سعی کنم روی این پا راه برم
اون خونریزی میکنه و خونش بند نمیاد
ممکنه از خونریزی بمیرم میشنوی ؟
من اینجا میمونم و مخفی میشم
و تو میری تا کمک بیاری
متاسفم این کاریه که باید بکنیم
تو نمیتونی گم بشی، باشه ؟
فقط دنبال تاون راهی که اومدیم برو پائین
و میرسی به اون علفزار و دریاچه
و به طرف اون کاج بزرگ برو
با اون تاج چنگال یادت میاد ؟
هی ! آره
یادت میاد ؟ آره
خیلی خب، اینطوری نهر خودمون رو پیدا میکنی
حالا، ممکنه تو .. ممکنه اول اونو نبینی
ولی ساکت باش و صداشو خواهی شنید
باشه ؟
دنبال صدای آب باش
و به محض اینکه پیداش کردی دنبالش برو پائین
تو از کلبه مرد چوپان رد خواهی شد
تو میرسی به لندروور
پدر، من هیچ وقت یک ماشین رو نروندم
رانندگی نکردی ؟ نه عیبی نداره، عیبی نداره
خیلی خب، اون ساده ست
تنها قسمت سختش کلاچ هست
تو فقط باید یاد بگیری ..
پدر، پدر، پدر، من ..
من نمیتونم
فقط پشت اون گودی
و بقیش ، سرازیر هست، باشه ؟
زود باش
آه ! بیا
پدر، زود باش بیا
تفنگت رو بده به من
اونی که شانس میاره
ضمان امینت رو باز کن یادت میمونه ؟
بازش کن باشه
من باید مطمئن میشدم
تو همیشه باید مطمئن بشی
زود باش
لعنت این چوب به درد نمیخوره
به درد نخوره !
باید منو بکشی
خیلی خب، ما میتونیم یک جور سورتمه درست کنیم
یک سورتمه ؟
بله، یک سورتمه یک سورتمه لعنتی دیوید
باشه، خوب .. فقط بهم بگو چیکار کنم
و من انجامش میدم
من خوب بلدم چیزی درست کنم
نه نه نه
آه، خیلی طول میکشه
ما هیچ طنابی نداریم نه کششی
چیزی که ما میتونیم باهم بسازیم
اصلاً سر نمیخوره
ما وقت خیلی زیادی رو از دست خواهیم داد
من میتونم رو کولم ببرمت
این کاریه که خوب بلدم
وقتی مجبورمون میکنن تمرین کنیم
مرده بلند میکنم
مرده بلند میکنی ؟
خیلی خنده داره
من میتونم انجامش بدم باشه
جاذبه ذر سمت خودمون آره
من هیچ وقت فکرش رو نمیکردم
ولی بلند کردن مرده شاید تو رو نجات بده
ما رو نجات بده، پدر
آره
آماده ای ؟ آره، آماده هستم
خیلی خب سه، دو، یک
آه، خدای من خیلی خب
اووه باشه باشه باشه
تو حالت خوبه ؟ آره
وای !
برای مدتی توقف میکنیم تا تو استراحت کنی
خیلی خب میتونی منو بزاری زمین
میتونی منو بزاری زمین دیوید
فهمیدم، نه استراحت میکنیم نه حرف میزنیم
تو نمیتونی اولین قتل خودت رو انجام بدی
نه در این زمان
مشکلی نیست خونه بغلی
فقط در مورد شکار اول خودت برام بگو
شکار من ؟
اولین قتل خودت گوزن خودت
آره
آقای گوزن من کجا بودم ؟
توی کود گیر کرده بودم
من مطمئن بودم که اون گوزن میره
ولی اونجا بود بزرگ تر از همه چیز
اون لعنتی مثل 11 تا فیل بود
در یک سیرک آتشین
فکر کردم میاد دنبال من
ولی داشت میرفت به طرف رودخانه
من زنده بودم مثل همیشه
تو خوبی ؟ آره
حالت خوبه ؟ آره، خوبم
حالم خوبه
اوه، این خوب نیست اصلاً خوب نیست
ما الان استراحت میکنیم
من خسته نیستم پدر ما استراحت میکنیم
من میتونم ادامه بدم ما استراحت میکنیم
من خسته هستم
آره
برای اینکه از این کوهستان بریم بیرون
باید به تو غذا بدیم
باید راحت باشه
ما اونو نمیگیریم
ما فقط گوشت نرم اونو میخواهیم
خیلی خب باشه
اون چاقو رو بده به من
اونجا
بخورش
اون چربی هم همینطور
مخصوصاً اون چربی
حالا بقیشو بعداً میپزیم
من نمیخوام اینجا آتش درست کنیم
و خرس مادر رو بکشونیم به طرف خودمون
خودشه خوبه
سوشی بچه خرس
داره سرد میشه
خیلی سرده زود باش
بیا بریم قبل از اینکه فلان تو یخ بزنه
رسیدیم به اون کلبه ؟ نه
ما حتی به اون علفزار نرسیدیم
تو داری میلرزی پدر
ما باید آتش درست کنیم
یک آتش آره
قبل از اینکه تاریک بشه آره
پدر
آسمان داره صاف میشه
برای چی ؟
آره
آره، اون داره صاف میشه
بگیرش
ممنون
به خوبی گوشت سینه در تگزاس هست ؟
این بهتره
همم
پدر ؟
کلیک
پدر ؟
پدر ؟ پدر ؟ چه اتفاقی داره میفته ؟
تو داری خفه میشی ؟ پدر ؟ چی شده ؟
داری منو میترسونی پدر سرده، خیلی سرده
باشه، تو حالت خوبه پدر تو حالت خوبه
تو نمیتونی روی من بمیری پدر
تو نمیتونی روی من بمیری
تو نمیتونی
تو نمیتونی روی من بمیری نمیتونی
علف زار
تالاب
مانع
راه خاکی
کلبه
نهر
لندروور
علف زار تالاب
مانع
راه خاکی
کلبه
نهر
لندروور
جاده کلبه
علف زار اون علف زار
ولی اون تالاب سمور کجاست ؟
اون تالاب سمور کجاست ؟
اون تالاب ، پدر
اونو میبینی ؟
بله یک تالاب نر
اون تالاب پدر تالاب
نمیتونم بگم آیا این همونه
من نمیدونم اون تالاب کجاست
نمیدونم از کدوم طرف برم پائین
من نمیدونم این دره کجا تموم میشه
اونجا
از اون طرف مطمئنی ؟
آره آره
باشه باشه
باشه، فقط با من حرف بزن پدر
فقط بهم بگو باید چیکار کنم
تو داری کاری رو میکنی که باید بکنی
داستانت رو تموم کن پدر
اوه، تو باید اینو بدونی
تو باید بدونی
آقای گوزن میدونست که در امان خواهد بود
اگر میتونست از رودخانه رد بشه
ولی جریان .. شدید بود
اون در 20 یاردی پدر من کج شد
پدرم گفت هیچ وقت اینطری از نزدیک ندیده
که با یک حیوان وحشی روبرو بشه
اون گفت که اون و کوهستان برنده شدن
هی !
من نمیخواستم بزارم اون فرار کنه
من زدمش اونو گرفتم !
چیکار داری میکنی ؟ من اونو زدم ! زدمش !
فکر کردی داری چیکار میکنی ؟ داری چیکار میکنی ؟
چرا تو بهش شلیک نکردی ؟
تو حق داشتی اونو بکشی
به خاطر اینکه تو چشم های من نگاه کرد
اون میدونست من میتونم اونو بکشم ولی نمیتونستم اونو بزنم
رودخانه قرار بود اونو ببره
کاری که تو کردی ..
اون شکار نیست کال ..
اون کشتار هست
اون آخرین روزی بود که من و پدرم
باهم شکار کردیم
من باید بهتر میدونستم
من باید میدونستم
من هیچ وقت حیوان دیگری رو نکشتم
من به خاطر گوشت نیازی نداشتم
من متاسفم دیوید
ساکت پدر
ما هیچ وقت نباید برمیگستیم دنبال اون گوزن
ما به اون درخت و اون نهر میرسیم
آره آره
بعد میتونیم کمی بیشتر حرف بزنیم باشه ؟
آره آره
بله
اون تالاب خودشه پدر ؟
اون ما رو میرسونه به اون نهر ؟
فقط با من حرف بزن پدر
نمیتونم اونو پیدا کنم
من از اون علفزار لعنتی رد شدم
من اون درخت لعنتی رو پیدا کردم
نمیتونم اون نهر رو پیدا کنم پدر
عیبی نداره، پدر
ما فقط .. ما فقط ادامه میدیم، باشه ؟
من پیداش میکنم ما فقط ..
ما فقط ادامه میدیم
آب در جریان
باشه، یک قدم بردار
پنج تا صبر کن
ساکت شو
فقط نفس بکش
آه ! آه !
خیلی خب
نه نه نه نه
اوه، خیلی خب زود باش دیوید
زود باش
اوه، لعنت
تو نمیتونی گم بشی
علامت ها
برو به یک بلندی و اونا رو پیدا کن
خیلی خب میرم به یک بلندی
اون ..
این همون نهر نیست
همون نهر نیست ما اشتباه میریم
نهر ما به سمت راست میرفت
این یکی میره به سمت چپ
من همینقدر میدونم اهمیتی نمیدم
این ما رو میرسونه به کلبه چوپان
درسته پدر ؟
یا به یک رودخانه ؟
تمام آب ها به یک آب میرسن
تمام رودخانه ها میرسن به انسان ها
آره پس دنبال اون نهر میریم
حداقل اون میدونهه کجا اشتباهه
هی پدر، بیدار شو زود باش
پدر، پدر
پدر
بیا، زود باش
بگیرش
خیلی خب، فقط اونو بجو باشه ؟ فقط اونو بجو
فقط بجو بجو
پدر پدر زود باش باید یه چیزی بخوری، پدر ؟
زود باش
بیا
زود باش
نه
این خوبه
هی پدر نگران نباش
ما میرسیم به خونه
من میبرمت خونه بهت قول میدم
قول میدم قول میدم
اون آسمان رو میبینی ؟
اون آسمان فردا هست بله
شب سرد
و فردا روشن میشه
اون قراره .. اون قراره ..
امشب قراره خیلی سرد بشه
امشب خیلی سرد میشه
فقط، فقط ، فقط ..
بیا
این مال توئه
همش
اون برای همیشه مال توئه
امیدوارم گرسنه باشی ما استیک گوزن میپزیم
گوزن ما
دستت چطوره ؟
همم
آه، پسرم
عشق
خیلی سرده
روشنایی روز سوزان
من روشنایی روز هستم
بله بهتره راه بیفتیم
من گفتم یه پرنده میزنم و اینکارو کردم
معلومه که اینکارو کردم
ما یک .. لندروور داشتیم
یه جایی پارک شده بود اما ..
نمیتونم پیداش کنم
این پدر منه
اوه، گرفتمت
ما به یک دکتر نیاز داریم یک مرد گلوله خورده
بله، وضعش خوب نیست
درسته در انتهای جاده ساحلی
ممنونم
هی
بیا اینو بخور
به آرامی
اون چی ؟ روی دوشش آورده
روی دوشش آورده ؟
روی کولش، من دیدم چطوری اینکارو کرده ؟
نمیدونم فکر میکنم نمیتونسته
ولی اینکارو کرده
متاسفم پسرم
من باید یه نگاهی بهت بندازم
اسمت چیه پسرم ؟
دیوید
دیوید، من متاسفم
پدرت مرده
اون مدتی هست که مرده
احتمالآً از امروز صبح زود
میدونم
اینو میدونم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE